Divskouarn

Journal Ouest-France du 08/11/2005
Edition : Chateaulin-Carhaix - Rubriques : Carhaix Ville





L'association Divskouarn veut promouvoir le bilinguisme précoce
Du breton dans les tétines des biberons
Samedi, une vingtaine de professionnels de la petite enfance (sur notre photo, Erwan Denez, vice-président, Yannig Robin, président, et Isabelle Thomas, secrétaire), ont créé l'association Divskouarn pour promouvoir le bilinguisme auprès des très jeunes enfants.
Samedi, à Ti ar Vro, des professionnels de la petite enfance venus de toute la Bretagne ont créé l'association Divskouarn, les oreilles, en langue bretonne. Une initiative issue d'un réseau de 5 crèches léonardes et de la volonté des diverses filières d'enseignement du breton, pour promouvoir un bilinguisme précoce auprès des tout-petits et de leurs parents.
« Notre projet est de promouvoir le bilinguisme auprès des très jeunes enfants, bien avant leur scolarisation », confie Yannig Bigouin, le trésorier de Divskouarn, au sortir de l'assemblée générale constitutive de cette nouvelle association, organisée samedi dernier à Ti ar Vro. Un projet étayé par les recherches les plus récentes en matière de perceptions de sons nouveaux, mesurées auprès de bébés suçant goulûment des biberons équipés de tétines électroniques. « Lorsque le bébé perçoit un son nouveau, la succion est plus intense. A l'âge de six mois, on peut parler d'une oreille universelle », affirme, à ce sujet le psycholinguiste, Gilbert Dalgalian. « Entre 0 et 7 ans, c'est l'âge du langage. Au-delà, des sons qui n'existent pas dans votre langue maternelle ne seront acquis que par une immersion intensive, équivalent à une rééducation auditive », explique-t-il, en substance, pour défendre l'idée d'un apprentissage précoce, et bénéfique pour l'enfant selon lui, des langues présentes dans son environnement. « Une idée partagée au Pays Basque où existent déjà une maternité et une crèche bilingue, à l'hôpital de Bayonne et à Ciboure », indique, de son côté, Yannig Robin, directeur de la crèche de Gouesnou et président nouvellement élu de Divskouarn.

Dans le creux de l'oreille

« C'est pourquoi nous voulons sensibiliser les parents, les assistants maternels, puériculteurs et éducateurs des jeunes enfants, sur l'intérêt de l'apprentissage de la langue bretonne, bien avant l'école », insiste, ce dernier, en arguant qu'il est toujours plus intéressant de proposer la langue du pays où l'on vit. Parrainée par nombre de personnalités, l'association a reçu le soutien, entre autres, de l'écrivain et journaliste Annaïg Renault, des chanteurs et poètes Louis-Jacques Suignard, Jakez Ar Borgn ou Bernez Tangi. « Ainsi que de Georges Premel Cabic, directeur d'une grande surface de Plouguerneau équipée d'une signalétique bilingue, et de Gilbert Dalgalian, une caution intellectuelle importante pour nous », ajoute, le président. Bien décidés à souffler leurs premiers mots de breton dans le creux de l'oreille des bébés biberonnants, Yannig Robin et les membres du bureau de Divskouarn ont déjà rassemblé, autour d'eux, une trentaine de professionnels de la petite enfance de tous les coins de Bretagne. « Tout ça correspond à un besoin exprimé au travers de notre réseau de crèches léonardes. Un projet de promotion du bilinguisme soutenu également par l'Ofis ar brezhoneg », conclut-il.

Pratique : Divskouarn, Ti ar Vro, Lesneven. 02 98 83 30 41.

Télécharger le fichier